译文
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
一曲终了,我的情绪沉(chen)醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家(jia)蓄歌(ge)儿舞女,我只好到(dao)歌妓深院里去听了。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠(zhong)爱。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群(qun)群。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
注释
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
诳(kuáng):欺骗。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
⒀旧山:家山,故乡。