译文
我在朋友家里看下棋(qi)。一位客人(ren)屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了(liao)几个棋子,客人已经取(qu)得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但(dan)是客人却(que)轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲(xian)暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
秋风凌清,秋月明朗。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
荆轲去后,壮士多被摧残。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
(22)萦绊:犹言纠缠。
1.书:是古代的一种文体。
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。