译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯(bei)老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不(bu)觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上(shang)举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像(xiang)东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱(ai)蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
照镜就着迷,总是忘织布。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
注释
(1)宫衣,指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名,端午被恩荣。指在端午节这天,自己终于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遗,这首诗应该是那时候写的。被恩荣,指得到赏识而觉得荣幸。
⑶鸟语:鸟鸣声。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
81、掔(qiān):持取。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
得所:得到恰当的位置。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。