译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
照镜就着迷,总是忘织布。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
鬓发是一天比一天增加了银白,
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒(han)又正直的人呢?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
注释
⑨时:是,这。夏:中国。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
23.曩:以往.过去
(12)向使:假如,如果,假使。
5.破颜:变为笑脸。
⑺河清:语出《左传·襄公八年》:“俟河之清,人寿几何?”古人传说黄河一千年清一次,黄河一清,清明的政治局面就将出现。