译文
往日的繁华已(yi)经消逝,人物也不(bu)似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
星星垂在天边,平(ping)野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
那西方驰来了(liao)谁家男儿,自说是新近里立功封官,
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直(zhi)爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高(gao)兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧(jiu)人昔日的诗书都变得卑贱。
注释
劲:猛、强有力。读jìng。
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
薄:临近。
⑤去日:指已经过去的日子。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
(3)屈:通“曲”,弯曲。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。