译文
柴门多日紧闭不开(kai),
我们就如飞蓬一样各自飘(piao)远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
江流波涛九道如雪山奔淌。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被(bei)冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
烧烛检书,奇文(wen)共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿(er)也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车(che)的马会停食仰头而听。所以(yi)声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾(han)声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
88.舍人:指蔺相如的门客。
(33)夜雨闻铃:《明皇杂录·补遗》:“明皇既幸蜀,西南行。初入斜谷,霖雨涉旬,于栈道雨中闻
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
(37)负羽:挟带弓箭。
讲论文义:讲解诗文。
奋:扬起,举起,撩起。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”