译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多(duo)彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世(shi)间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一(yi)个妃嫔。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
二圣逃离京城,两座(zuo)京城变为废墟。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
车队走走停停,西出长安才百余里。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝(chao)廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
(50)可再——可以再有第二次。
【寻常】平常。
13.防河:当时常与吐蕃发生战争,曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北,所以说"北防河"。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。