译文
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只(zhi)见风吹细雨,苔藓处处生。
骊山上(shang)华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是(shi)我的丈夫快要回来。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫(jiao)。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而(er)起打开清酒一樽。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车(che)簇拥联镳驰逐,出游(you)京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
注释
⑽日月:太阳和月亮
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
2、觉:醒来。
96、备体:具备至人之德。
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
⑷今古,古往今来;般,种。
22.则:副词,就,便,表示前后两事紧密相承或时间相距很近。或:有人。咎(jiù):责怪。其:那,那些。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。