译文
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而(er)又改变政策。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成(cheng)一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就(jiu)是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
又听(ting)说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但(dan)是却完全没有了(liao)当时的那种心情。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
希望陛下能够把讨伐(fa)曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议(yi),就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
上相:泛指大臣。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。