译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最(zui)后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被(bei)暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显(xian)得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
饯别的酒宴规模十分盛(sheng)大,雄壮的军威轰动整个洛城。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林(lin)隔着。
注释
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
③畿(jī):区域。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
⑧称:合适。怀抱:心意。
④疏:开阔、稀疏。
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
当:担当,承担。