译文
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤(shang)的事。在这以(yi)前,庭院南北相通成为一(yi)体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很(hen)好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来(lai)。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我徙然感到韶华易(yi)逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买(mai)花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
家乡既已一片(pian)空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
〔67〕唧唧:叹声。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
116.二八:指两队女乐。齐容:装束一样。
23、且:犹,尚且。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
⑷层霄:弥漫的云气。
⑵游:诗人对流放的婉转说法。