译文
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝(shi)。河川日夜流逝,一(yi)去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没(mei)有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望(wang)能在大山谷里找到依靠的伴侣。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
都与尘土黄沙伴随到老。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵(bing)甲灿烂如群星。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
[6]近岸,卷石底以出:靠近岸边,石头从水底向上弯曲露出水面。以:连词,相当于“而”,不译。
(10)儆(jǐng):警告
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。