译文
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮(yin)举杯。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
金粟山玄宗墓前(qian)的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这(zhe)些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君(jun)命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时(shi)能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
日月光华照耀,辉煌而又(you)辉煌。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
注释
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
(5)寓军:在辖区之外驻军。
(2)阳:山的南面。
105.勺:通“酌”。
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
3.漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。
5.生乎吾前:即生乎吾前者。乎:相当于“于”,与下文“先乎吾”的“乎”相同。