译文
圆圆的(de)(de)明月，倒映在(zai)清澈的池塘里，像是(shi)在尽情沐浴。树叶在风中簌(su)簌作响，街巷中车马不再喧闹。我(wo)和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但(dan)是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
敌虏可摧，胡星将灭，要将胡虏彻底消灭。
我来到《东溪》梅尧臣 古诗边观赏溪景，面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。野鸭在岸边睡着，充满闲情逸趣；老树伸展着秀丽的枝干，繁花似锦，惹人喜爱。溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪，平坦的沙岸，洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去，傍晚到家马儿已累得精疲力衰。
那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说大街上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。
登上燕台眺望不禁感到震惊，笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
锲（qiè)而舍之
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去，再也没来。
日观亭西面有一座(zuo)东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
⑧文君：汉司马相如妻卓文君。
⑥管鲍：春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
⑼落日无人松径冷，鬼火高低明灭：日落以后，松树林里没有人，只见鬼火时隐时现。松径，松林间的小路。明灭，忽隐忽现，时隐时现。
[6]轻阴：暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》：“山光物态弄春晖，莫为轻阴晚自开，青春白日映楼台”。
⑹虚且迥：空旷而且深远，宽敞高爽之意。
⑵西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。