译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发(fa)自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻(wen)壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异(yi)族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至(zhi)今还未见到您呢。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
太阳呀月亮,你们每(mei)天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良(liang)之行都忘了吧。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双(shuang)云鬟一样。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟(yan),听不到鸡鸣。
明天又一个明天,明天何等的多。
喇叭锁(suo)呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
注释
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。