译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜(yu)所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽(jin)。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
樽前拟把归(gui)期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉(hui)煌,宏伟壮丽。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
105、曲:斜曲。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
(49)杜:堵塞。
①粼粼(lín):形容水明净清澈。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。