译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛(sheng)和衰败,是(shi)(shi)无法预料的。(这里)从前(qian)是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到(dao))其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
注释
⒂足:足够。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
半轮:残月。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
⑸集:栖止。
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
21、秋狝(xiǎn):指秋天打猎。狝,杀,谓顺秋天肃杀之气,进行捕猎活动。