译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
它们在树枝上(shang)牵引(yin)着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表(biao)我的深情。
齐宣王只是笑却不说话。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭(ting)。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
注释
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
【刘病日笃】
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
②秣马:饲马。