译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
在城东门买(mai)酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味(wei)吧。风并(bing)没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐(le)的原因,而百姓感到忧愁(chou)的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦(tan)然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
⑹响:鸣叫。
得:能够(得到)。
苟:姑且
③幽隧:墓道。
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
炯炯:明亮貌。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
相辅而行:互相协助进行。