译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声(sheng)如雷。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了(liao)没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
上阳宫人啊(a),上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗(miao)上点上了白点。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
栾盈(ying)逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
贪花风雨中,跑去看不停。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
注释
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
飞花:柳絮。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
6.走:奔跑。