译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜(ye)传送,骑着马奔驰传告中原人们。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更(geng)加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又(you)呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户(hu)上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
老百姓从此没有哀叹处。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
天黑了,天黑了,为什么还不回家(jia)?如果不是为君主,何以还在露水中!
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
都与尘土黄沙伴随到老。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推(tui)辞呢!
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
霜丝,乐器上弦也。
(15)谓:对,说,告诉。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。