译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
长期被娇惯,心气比天高。
放眼望尽天涯,好像看(kan)到同伴身影(ying);哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
江山如此媚娇,引得无数(shu)英雄竞相倾(qing)倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由(you)于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书(shu)人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
注释
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
9.佯:假装。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
101.则:就,连词。善:好。