译文
相思的(de)幽怨会转移遗忘。
天津桥(qiao)下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别(bie)的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
有人打(da)听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
车马驰骋,半是旧(jiu)官显骄横。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
⑤哂(shěn):微笑。
⑥判得:心甘情愿地。
②黄落:变黄而枯落。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
荡胸:心胸摇荡。
口粱肉:吃美味。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。