译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东(dong)西。
我眼前的(de)这点寂寥(指郊游和亲人间的慰(wei)藉)又算得了什么呢。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
我本来(lai)就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯(an)然神伤。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为(wei)离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如(ru)此冷落了。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
注释
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
⑸山阴:今浙江绍兴。山阴雪:据《世说新语·任诞》记载:东晋人王徽之家住山阴,一夜大雪,四望一片洁白,忽忆好友戴逵家在剡溪(在今浙江嵊州),就乘船去访问。经过一夜的时间,才到达戴的门前,却不入门而回。人家问他为什么这样做,他说:“我本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?”阴:一作“隐”。
⑸侯门:指权豪势要之家。