译文
早到梳妆台,画眉像扫地。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
此时雾雨晦(hui)暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
穆王御(yu)马巧施鞭策,为何他要周游四方?
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交(jiao)相呼(hu)应,蒲和小麦在一处相依生长着。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充(chong)香草。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
⑥长天:辽阔的天空。
(83)悦:高兴。
(1)第一首词出自《全唐诗》。
6.自然:天然。
⑿海裔:海边。
5.系:关押。
(3)英灵:有德行、有才干的人。
②堪:即可以,能够。