译文
何时才(cai)能枝叶参天长到云霄外面,直上(shang)千尺巍然挺正。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
胡宗(zong)宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考(kao)试不中,适逢乡(xiang)试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今(jin)离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求(qiu)寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
诣:拜见。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
14、振:通“赈”,救济。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
醉:使······醉。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。