译文
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
白虹作(zuo)骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
是我邦家有荣光。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任(ren)用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦(wei)谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒(jiao)没有香气。”
当年的称意,不过是片刻的快乐,
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
注释
[6]为甲:数第一。
⑦归故林:重返故林。
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
⑦千门万户:指众多的人家。
⑺庭户:庭院。