译文
魂魄归来吧!
莺歌(ge)燕语预报了临近新年,马(ma)邑龙堆是几千里的疆边。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
滚滚长江(jiang)(jiang)向(xiang)东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
滞留长安不(bu)是我心愿,心向东林把我师怀(huai)念。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
清脆的乐声,融和了长安城十二(er)门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
注释
⑦国:域,即地方。
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
1. 梁惠王: 战国时期魏国的国君,姓魏,名罃。魏国都城在大梁,今河南省开封市西北,所以魏惠王又称梁惠王。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
⑦错:涂饰。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。