译文
不知是谁在窗前种下(xia)的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
又在赶制冬天御寒的衣(yi)服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起(qi)来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男(nan)儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲(qin)关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
烛龙身子通红闪闪亮。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
15.端:开头,开始。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
宿昔:指昨夜。
⑽斁(yì):厌。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。