译文
在(zai)欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样(yang)(yang)美好的景色也不能使我快乐,真(zhen)是(shi)可惜啊!
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
于是使得(de)天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
自我远征《东(dong)山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野(ye)蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
注释
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。
②薄:少。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
6.逾:逾越。
养:培养。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。