译文
据我了解，则天皇后时，同(tong)州下邽县有个叫徐元庆的(de)人，父亲徐爽被县尉赵师韫杀了，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙，来往着体态轻盈的佳人，却没有扬起半点尘埃，因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地，当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水，我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里，薰香拥被独自睡去，进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。
黄菊依旧与西风相约而至；
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满(man)荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断(duan)墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但(dan)是与台的存在与否是没有关系的。”
魂魄归来吧！
不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
夙昔：往日。
⑵寒砧：寒夜捣帛声。古代秋来，家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
4、寒梅：早梅，多于严冬开放。
①皇帝：这里指宋仁宗。
（29）由行：学老样。
（79）川：平野。
（7）乡书：指家书，家信。不可寄：是说无法寄。
17、当：通“挡”，抵挡
⑸六幅：六褶。罗裙：丝罗制的裙子。窣地：拂地。
69、窈窕（yǎo tiǎo）：容貌体态美好的样子。