译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
要问在座之中谁流(liu)的眼泪最多?我(wo)江州司马泪水湿透青衫衣襟!
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国(guo)争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉(diao)到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒(jiu)友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。
85.代游:一个接一个地游戏。
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
32.怡然自得:安适愉快而又满足的样子。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
披,开、分散。