译文
犹带初情的谈谈春阴。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都(du)在(zai)天涯共相望。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
明净的秋水畔,一位美(mei)丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰(chuo)约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
举(ju)杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
不要说从山岭上下来就没有困(kun)难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
295. 果:果然。
187、杨雄:西汉辞赋家。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
(9)才人:宫中的女官。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。