译文
王山人剖析仙道的(de)高论,微言透彻秋毫。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
先(xian)帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知(zhi)遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏(peng)鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐(yin)居去吧。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
但风雨嫉妒鲜花(hua)的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
西(xi)风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
注释
引笑:逗笑,开玩笑。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
【自适】自求安适。适,闲适。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。