译文
魂魄归来吧!
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
夕阳使飞耸(song)的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
君王在那(na)大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟(niao)羽翼真(zhen)洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
有去无回,无人全生。
吊影伤情好像离群(qun)孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
我以先圣行为(wei)节制性情,愤懑心情至今不能平静。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
独自(zi)通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑽犹:仍然。
4.治平:政治清明,社会安定
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
⒃结二句吐出本意,但材大二字仍包括吉柏在年。在封建社会,一个真正想为国家人民作点事的人,是并不为统治者所欢迎的。古来,是说不独今日如此,从古以来就如此。——以上是第三段。
①刺头:指长满松针的《小松》杜荀鹤 古诗树。
(22)涨腻:涨起了(一层)脂膏(含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”)。
⑻“神鹰”四句:《太平广记》卷四六〇引《幽明录》:“楚文王好猎,有人献一鹰,王见其殊常,故为猎于云梦之泽。毛群羽族,争噬共搏,此鹰瞪目,远瞻云际。俄有一物,鲜白不辨,共鹰竦翮而升,矗若飞电。须臾羽堕如雪,血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里,喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰:‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽:古泽薮名,亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢:指凡鸟。