译文
坐在(zai)堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
那些下拜迎接大官长(chang)上的繁文缛节已经令我心力交(jiao)瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲(bei)哀。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地(di)畅饮着新酿的屠苏酒。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会(hui)。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
65.丈夫:古代对成年男子的通称。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
89、外:疏远,排斥。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
蹇,这里指 驴。
题名:乡,《绝句》作“归”。
⒆弗弗:同“发发”。