译文
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归(gui)怨其他,
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
老(lao)子出函谷关就到流(liu)沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕(rao)着石堤,鲁门西桃花夹岸。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡(du),切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥(qiao)的河湾渡口,当年都是(shi)我常游的去处。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
29.觞(shāng):酒杯。
⑵竹枝:竹枝词,指巴渝(今重庆)一带的民歌。
31.吾:我。
4.今夕:今天。