译文
魂魄归来吧!
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人(ren)游赏。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯(bei)美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三(san)年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承(cheng),抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
那儿有很多东西把人伤。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回(hui)头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
霜蹄骏马蹴踏在长楸(qiu)大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
注释
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
⑩垂叶:低垂的树叶。
14.子:你。
⑻几重(chóng):几层。
③泛:弹,犹流荡。