译文
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
浓浓一片灿烂春景,
你问我我山中有什么。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚(wan)气中孤耸。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
注释
⑤震震:形容雷声。
24巅际:山顶尽头
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
闻:听见。
岳降:指他们是四岳所降生。
【且臣少仕伪朝】