译文
在(zai)鄂州(zhou)城的(de)西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说(shuo):“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地(di)和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百(bai)姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到(dao)很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君,表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事?回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑,但还是接受了他(《战国策·《冯谖客孟尝君》佚名 古诗》)。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
勒马纵马进退自如,又引车向(xiang)右掉转车身。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
17.箭:指竹子。
41.螯:螃蟹的大钳子。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。