译文
池东的酒宴上初次见到你(ni),穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡(dan)淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫(mo)不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依(yi)傍寒梅访寻消息。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受(shou)寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
注释
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”