译文
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
庭院很深(shen)很深,不知有多少层深,云(yun)雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老(lao)死建康城了。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
我来这里正逢秋雨绵(mian)绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷(yin)殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指珍贵的商品。
3. 皆:副词,都。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
⑾龙荒:荒原。
(59)有人:指陈圆圆。
7.赖:依仗,依靠。
⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
⑸罗帏:丝织的帘帐。