译文
饯行酒席上唱完离别的(de)悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
碧云不到的地方雨水(shui)缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌(tang)在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下(xia)尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡(dan)淡的云烟。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口(kou)的珍珠帘子上。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
夜半久立独沉思,一眼遍(bian)观四周天。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
我问江水:你还记得我李白吗?
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
注释
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
④吴山:泛指江南群山。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。