译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
昨天屋内外还挤满了(liao)人,今天在门外就如此冷落了。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进(jin)嘴里吃。有人对他说(shuo):“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
御史(shi)台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光(guang)芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲(lian)女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜(ye)里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
国家需要有作为之君。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
注释
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
⑧水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
管:管仲。助齐桓公富国强兵,成为霸主。