译文
闲居时忧伤能自我(wo)排遣,临别感伤情绪一发难收。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起(qi)程,于是执笔写下此刻的心情。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
车队走走停停,西出长安才百余里。
何必考虑把尸体运回家乡。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
战乱过后田园(yuan)荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
京城道路上,白雪撒如盐。
注释
5号:大叫,呼喊
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
⑧一去:一作“一望”。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。