译文
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
迎接你不(bu)怕道路遥远,一直走到长风沙。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
如(ru)果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉(jue)。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成(cheng)群。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
吴宫鲜花芳草埋着荒(huang)凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
狭衣:不宽阔的衣服。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。