译文
在山(shan)上建一座小房子,下面可(ke)以看到宛溪。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
楚国的威势雄壮烜赫,上天(tian)的功德万古彪炳。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
这件穿了多年的罗衣,用青(qing)绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡(ji)报晓之声。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
逸:隐遁。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
[3]就郡言:谓就余杭郡的山水而言。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
7.江豚:即江猪。水中哺乳动物,体形像鱼,生活在长江之中。吹浪:推动波浪。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。