译文
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄(bao)弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就(jiu)觉(jue)得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白(bai),(但)这(zhe)又有何妨?什么时候皇帝会派人下来(lai),就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
注释
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。