译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
“桃花”没(mei)有变,依旧开的灿烂(lan);而“我”的心境却变了,变老了。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪(xu),任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋(xi)蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西(xi)周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
注释
之:结构助词,的。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
⑦斗:比赛的意思。