译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人(ren)登上高楼,眺望吴越。
席中风流公子(zi)名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
登高遥望远海,招集到(dao)许多英才。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实(shi)现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
破帽遮(zhe)脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水(shui)中一样危险。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
注释
⑴水夫:纤夫,内河中的船遇到浅水,往往难以前进,需要有人用纤绳拉着前进,以拉船为生的人就是纤夫。
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
⑦萤:萤火虫。
117、尚书,官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
见:同“现”,表露出来。